– Goedemorgen, meneer Müller,
hoe gaat het met u? – Goedemorgen, mevrouw Schneider.
Fijn, dank je. En jij? – Goedemorgen, meneer Müller,
hoe gaat het met u? – Goedemorgen, mevrouw Schneider.
Fijn, dank je. En jij? – Goede dag, mevrouw Kamp. – Goede dag! Hoe gaat het met je? – Heel goed, bedankt. En jij? –  Hé, Lena! Hoe gaat het met je? – Hallo opa! – Hallo Sarah. Hoe gaat het met je? – Hoi Tom! Geweldig, bedankt. En jij? – O, wat mooi! – Wat? – De tas is erg mooi! – Pardon? Mooi? – Ja, de tas! – Emma, ​​kom op nu! Excuseer ons! – Adalbert-Stifter-Straße … – Hallo! Schieten! – Ja, ik ben hier goed aangekomen. De documenten
voor de bijeenkomst kunt u in het hotel achterlaten. – Koel! Doe het opnieuw! – Stadscentrum, alstublieft. Naar Koningshof. – Stadscentrum. Naar Koningshof.

Naar Königshof het restaurant?
Of Hotel Königshof? – Hotel Koningshof. – Oke geen probleem. – He stop! – Tot ziens, Martina. Heb een voorspoedige reis! – Pas op, Herbert. Tot ziens! – Doei! – Tot ziens, meneer Tillmanns.
Heb een voorspoedige reis! – Heel erg bedankt!
Tot ziens, mevrouw Scholl. – Is alles oke? Heb je hulp nodig? Hilfe? Helpen? Heb je hulp nodig? – Ja! Helpen! – Waar is de tas? – De tas is … weg …
in de … taxi! – De tas zit in de taxi? Waar wil je heen? Waar? Wil je naar het stadscentrum? – Ja, naar het centrum! Jara. – Wie is Yara? – Mijn tante? – Je tante? – Niet slecht! Wil je naar je tante? Naar Yara? Heb je het adres? Adres: straat, huisnummer? – Andel … Adelschiffstrae? – Die ken ik niet… Kom op, we zullen je helpen! – Jippie! – Emma! – Mijn naam is Emma! En dit is mijn tante. – Jouw moeder? – Nee, Lisa is mijn moeder niet.
Ze is mijn tante. Mijn moeder… vliegt naar de VS.
Ze werkt daar. Alstublieft! – Dank je. -Nico. – Mijn naam is Nico. – Hallo, Nico. – Hoi Emma. – Ich heiße Nico.

– Hallo, Nico. – Hallo. – Ok, zo: Hallo, wie heißt du? – Hallo, ich heiße Nico. En wie heißt du? – Ich heiße Lisa. – Nee, jij bent Nico. – Dat is Emma. Emma is een beetje dom. – Ich … heiße … Ey! – Emma! – Maar nu is de "N" weg! Dat was Nico! – Mij? – Een ogenblikje, alstublieft.
Ik moet stoppen om te tanken. – Taxiën! Hou op! – Nico!
– Hou op! – Hé man, wat is er met jou aan de hand? Wat gebeurd er? – De tas!
– Oh, oh … – De tas? Welke tas?
– Wacht, Emma! – De … de tas zit erin! – Er is geen tas.

– Hallo, mijn naam is Lisa Brunner
en dit is Nico. Nico zoekt zijn tas. – Ja en? – Zit Nico's tas in je taxi? – Nico's tas? Nee.
De tas zit niet in de taxi. – Nergens? – Ik heb geen idee waar de tas is.
De tas is hier niet. – Kom op, we gaan op zoek naar de tas! We gaan het zoeken. Kom op, Nico! – Hoi Lisa! – Hallo max. Hoe gaat het met je? – Super goed. En jij? – Met mij gaat het ook goed, dank je. – Hoi Emma. – Hallo max. – En jij? Wie ben jij? – Ik ben Nico. – Hallo, Nico. Je komt niet uit Duitsland, of wel? – Neem me niet kwalijk? – Waar kom je vandaan? Ik ben Max en
ik kom uit Duitsland. – En ik ben Emma.
Ik kom uit Duitsland. – Ik ben Nico. Ik kom uit Spanje? – Spanjaard? – Spanjaard, ja! Ik kom uit Spanje. – En waar kom je precies vandaan? – Hoezo? – Waar woon je in Spanje? Woon je in Barcelona of in Madrid? –Sevilla! – Woon je in Sevilla? – Ik woon in Sevilla.

– Nico was op het vliegveld. Hij heeft een probleem.
Zijn tas is weg. – Oh. En wat ga je nu doen? – Ik zoek mijn tante. – Nico's tante woont hier in Duitsland.
Maar hij heeft haar adres niet. – Kunt u uw tante bellen? – Mijn tas is weg. Mijn telefoon
is weg. En het nummer is weg. – En je familie?
Kun je je familie bellen? – Nee. – Kan je vader niet helpen?
Hij werkt voor de politie. – Goed idee! – Jouw vader? – Mijn vader is een politieagent.

Politie. Misschien kan hij ons helpen.
Een minuutje! – Politiebureau oost, dit is Brunner. Hallo, Lisanne. Hoe gaat het met je? Wat is er aan de hand?
Is er iets mis met Emma? – Natuurlijk niet, maak je geen zorgen! Het gaat
goed met Emma. Maar Nico heeft een probleem. Hij was ook op het vliegveld.
Hij komt uit Spanje. Ja dat klopt. Hij komt uit Spanje
en heeft een probleem. Zijn tas is weg en
hij spreekt niet zo goed Duits. – Heeft hij zijn documenten bij zich?
Een ID of paspoort? – Heb je je paspoort? Paspoort? Nee.

Nico's paspoort zit in zijn tas. Maar hij heeft een foto van zijn tante. Ze woont ook hier in Duitsland,
maar Nico heeft het adres niet. – Mijn tante …
Ze heeft een fietsenwinkel. – Zijn tante heeft een winkel.
Een fietsenwinkel. – We zoeken een adres. De vrouw heeft een fietsenwinkel.
Rechts? Oké. Kom dan
hier met Nico naar het politiebureau. – Bedankt pap! – Tot ziens! – En? – Misschien kan mijn vader ons helpen. Eh hift.
Hij helpt. – Dag, Nico. Veel geluk! – Wat is het huisnummer, Emma?
38 of 83? – O, juist. Dan bent u bij ons aan het goede adres. – Daar. – Hoeveel cijfers zijn er? – Hoeveel? – Er zijn 31 nummers. – 31 … – Een, twee, drie, vier, vijf … –Eins, zwei, drei, vier, fünf. – … zes, zeven, acht,
negen, tien, elf, twaalf. – Sechs, sieben, acht, neun,
zehn, elf, zwölf. – Wat is dat? – Een uitnodiging voor
Charlotte's verjaardag. – Verjaardag? – Gefeliciteerd met je verjaardag … – Ah, verjaardag! – Ja, en dit is een cadeau. – Dag, Nico! Tot morgen! – Dag, Emma! – Lisanne! Hoi! En Emma! – Hoi! – Emma?! – Lotte!
Dag, Lisanne.

– Dag lieverd.
Veel plezier! Beste wensen, Lotte! Hoe oud is Lotte? – Ze is acht. – Oh, Emma is ook acht jaar. Ik heb hier Emma's slaapzak
en haar kampeermat. – Geweldig, bedankt!
– … bij de verloren en gevonden voorwerpen. – Gevonden voorwerpen?
Heeft iemand haar aangegeven? – Nee, in geen geval.
Nee, ze werkt daar. Ik verloor mijn tas
en een man leverde hem in.

Die man was onze Cupido. – En u wilt de man vinden
die uw tas heeft gevonden? – Een verloren tas? – Precies. – Hij heeft mijn leven veranderd en
ik wil hem graag bedanken. – Oké, beste man die de tas heeft gevonden,
als je luistert , pak dan een telefoon en bel ons. Het telefoonnummer is
08007773344. Nogmaals: 0800, dan drie zevens,
dubbel drie, dubbel vier. – 7773344 … 7773344. Een verloren tas. – We gaan naar reclameblok en als we terugkomen, willen we weten naar
wie je op zoek bent! Bel ons! – Dus, hier is mijn mobiele nummer. – Is dat een twee of een zeven? – Dat is een zeven … 0173 90 76 34 29 58. – 0173 90 76 34 29 58. – Oké, bedankt. – Hallo!
– Oh Hallo! Wat is je naam? – Nico, hoe gaat het met je? – Ik ben ok, bedankt.
– Oh mijn god … – Hoe gaat het met je? – Hm.

Niet zo goed. – Niet zo goed?
Waarom niet zo goed? – Mijn tas… Ik ben mijn tas kwijt… – Oh, oké, een ogenblikje… Ben je je tas kwijt? Hoe is dat gebeurt? – Hallo? – Oh, hallo … Wie ben jij? – Sorry. Ik ben
Nico niet. Mijn naam is Lisa. Nico spreekt niet zo goed Duits. Hij zoekt zijn tas. Zijn tas is zwart en … … heeft een patch
met een fiets erop. – Oké. – Nico's paspoort zit in de tas.

Mocht je het vinden, geef
het dan af op het politiebureau in de wijk Oost. Het is gelegen aan de Schreinerstraße 144. – Scheinerstraße 144? – Nee, Schreinerstraße, met een "R“. S-C-H-R-E-I-N-E-R. En het huisnummer is 144. – Bedankt allebei! Veel succes! – Waar ging dat over? – Pardon… – Hallo pa! – Ah! Hallo, Lisa! Goedemiddag,
Jürgen Brunner is mijn naam. Bent u Nico? – Ja. Ik ben Nicolás González. – Meneer González, leuk u te ontmoeten.
Neem plaats, alstublieft. Hoe kan ik u helpen? Wat is uw datum van geboorte? Ik bedoel:
Wanneer ben je jarig? Verjaardag? – Verjaardag. – Mm. – Adres? – We gebruiken mijn adres. Ik woon op Wagnergasse 136. – Je paspoortnummer! Paspoortnummer. – Mijn paspoort is weg. – Oh, dat is niet goed. – Dit is Yara. – En wie is Yara? – Mijn tante. – Zijn tante! – Yara is je tante. – Ja, mijn tante. – Waar woont Yara?
Heb je een adres ? Yara weet dat je hier bent? – Weet Yara dat je hier bent?
Wacht ze op je? – Zijn tante weet niet waarom hij hier is? – Nee. – Waarom is hij dan in Duitsland? – Ik weet het niet .
Maar ik zal erachter komen.

– Ik zal Nico helpen. – Bedankt, pap. – Graag gedaan. We praten aan de telefoon!
Heb een veel plezier op het feest vanavond. – Kom op!
– Partij? – Hoi. – Hoi. – Hoi Lisa! Wie is dit? – Dit is Nico. – Hallo, ik ben Nico. – Hallo, Nico. Ik ben Sebastiaan.
Wat doe jij hier? – Ik heb een probleem: mijn tas is weg en mijn mobiel
en paspoort zijn ook weg. En Yara's adres is ook weg. – Oké, dat is niet erg goed.
En waar kom je vandaan? – Ik kom uit Spanje.
Ik woon in Sevilla.

– Mooi hoor. En wie is Yara? – Yara is de tante van Nico. Hij zei
dat ze hier een fietsenwinkel heeft. Maar hij heeft het adres niet. – Oh, dat is ook niet erg goed.
En hoe oud ben je? – Ik ben 22 jaar oud. En jij?
Kom je uit Duitsland? – Ik ben 25.
En ja, ik kom uit Duitsland. – En ik ben Nina.
Ik kom ook uit Duitsland en ik ben 23 jaar oud. Hoi! – Mag Nico hier twee dagen blijven? – Natuurlijk.
– Geen probleem! – Welkom bij Wagnergasse! – Hartelijk bedankt!
– Welkom! – En is er een feest? – Ja, maar we hebben
een klein probleem. – Het licht is kapot. – Mag ik? – Natuurlijk. Is alles gelukt op de luchthaven? Gaat
het goed met Emma? – Ja. Emma's moeder zit in een vliegtuig en
het gaat goed met Emma. Ze is bij Lotte. – Hé… Wauw, het licht doet het weer. – Super, Nico! Bedankt!
Wil je iets drinken? – Drinken? – Ja, om te drinken.

Een drankje! – Of twee. – Of drie. – Dit is Yara. – Ja, ze is mooi. – Ze woont in Duitsland. – Woont ze hier, in de stad? – Maar waar is dit? Ken jij de
fietsenwinkel van Yara? – [Nee.] – Oké. Wat wil je drinken? – Wat is er te drinken? – We hebben … appelsap, water, bier,
wijn, cola en frisdrank. – Nou, ik neem een ​​biertje. – We hebben ook koffie
en thee in de aanbieding … – Bier, bedankt. – Akkoord. – Een koffie voor mij, alstublieft. – Met melk en suiker? – Ja, met veel melk,
maar met een beetje suiker. Oh wacht, ik zal het doen. – En jij, Nico? Heb je dorst? Wat wil je drinken? – Een cola alstublieft. – Akkoord. Dan neem ik een frisdrank. – Oké, vrienden, ik heb een idee!
We zullen … we zullen de foto van Yara op Boek plaatsen en vragen wie deze fietsenwinkel kent? En zo vinden we het adres. – Ja misschien. – Heb je honger? – Honger? Hongerig? – Ja! – Hier.
Hier zijn de menu's! – Proost! – Prost! – Prost! – Waar is Nawin? Is hij niet hier? – Hé, Nawin.
Zou je iets willen eten? – Wat is er te eten? – Sushi, Pizza, Salade.

– Oké. – Nico, wat wil je eten? – Ik wil graag een pizza, alstublieft. – Hier is het menu
van onze favoriete Italiaanse plek. – Bedankt. – Dus… Nico, dit is Nawin.
Nawin, Nico. – Hoi! Ik ben Nico. – Nico?
Ben jij de Nico die op de radio was? – Ja, Nico was op de radio. – Je bent op zoek naar je tas! – Ja. – Hé, de menu's.
Wat heb je? – Ik wil graag een pizza
met tonijn. – Zeer goed. Ik neem ook een pizza.
Met peperoni. En Nico, wil je
een pizza met tonijn, met pepperoni, of eentje met
tomaten en mozzarella? – Ik wil een
pizza met pepperoni, alsjeblieft. – Mooi zo. –  En ik eet mijn gebruikelijke
Hawaiiaanse pizza zonder ham. – Hawaiiaanse pizza? – Mhm. – Het is pizza
met ananas en ham. Nina houdt van ananas,
maar ze is vegetariër, dus bestelt ze haar pizza altijd
zonder ham. – Oké… ik ga bestellen.

Waar is mijn mobiel? Bedankt! Oh, een bericht op Boek! – De foto? – Mhm. – Hoi. – Goedemiddag, uw bestelling.
Betalen jullie samen of apart? – Samen. Hoeveel kost het? – Goed, een ogenblikje. In totaal zijn
de drie pepperoni-pizza's 22,50. Dan hebben we de tonijnpizza en
de Hawaiiaanse pizza zonder ham: 18 euro. Dat is in totaal 40,50.
Betaal je contant of met een kaart? – Ik betaal contant. Hier is 45 euro.
Bewaar het wisselgeld. – Dank je! Hier is je bon.
Tot ziens. – Bedankt. – Dus… Wie krijgt de Hawaiiaanse pizza
zonder ham? – Ik – Tonijn? – Ja! – Peperoni? – Pepperoni, ik! – Peperoni! En nog een peperoni. – Hoeveel kost elke pizza? – Tien euro plus de fooi.
En die van jou is van mij! – Heel erg bedankt! – Dit is misschien wel de laatste pizza
die ik hier ga eten. – Klopt. – Nawin gaat weg. – Is dit een afscheidsfeestje? – Een afscheidsfeestje. – Een afscheidsfeestje. – Eet smakelijk! – Hoi! Wat leuk je te zien! – Hoi, Nawin, leuk je te zien!
Bedankt voor de uitnodiging! – Cool, heel erg bedankt! – Prost! – Prost! – Wat is dit? – Dat? Dat is een mijlpaal
in Keulen, de Dom van Keulen.

Ben je ooit in Keulen geweest?
Kent u de stad? – Nee. – Bent u nog nooit in Duitsland geweest?
Of in Oostenrijk? Of Zwitserland? – Nu heb ik cadeautjes uit Keulen,
Hamburg, Düsseldorf, Heidelberg en Berlijn. – En welke steden ken je al? – Ik ben in Hamburg en Keulen geweest.
Ik ben nog nooit in Heidelberg geweest. Ik ga volgende week naar München! – Wat is dit? – Dit is de Brandenburger Tor.
Een mijlpaal in Berlijn. – Ken je Berlijn? – Nee. Maar Nina was ooit in Berlijn.
En Sebastiaan.

Jullie zijn allebei al eerder in Berlijn geweest, toch? – We zijn allebei in Berlijn geweest, ja.
We zijn zelfs bij de Brandenburger Tor geweest. – Nico? – Hm … – Is alles in orde? Geen reacties? Kom op! We gaan een spel spelen. Dus. Ok, er zijn vier teams: Team oost, team zuid,
team west en team noord. OK? – Team zuid! – Zuiden? – Hier! Dit is het zuiden, dat is het noorden,
dit is het oosten en dat is het westen. – Hallo, ik ben Nico. Ich komme aus Spanien … aus Sevilla. – Spanje – dat is in het zuiden, toch? In Zuid-Europa. – Ja. En Sevilla ligt
in het zuiden van Spanje. En jij? – Ik ben Selma.
Ik kom uit Syrië … uit Damascus. – Damascus, dat wil zeggen … – Damascus ligt ook in het zuiden.
In Zuid-Syrië. Kom op nou!
We zullen winnen! – winnen? – Nico spreekt niet zo goed Duits. – We zullen winnen! – Gewin. Oké, allemaal: gewinnen! – Ja, goed, dan kunnen jullie twee beginnen. – We waren goed! – Kom op, laten we dansen! – Mamma? Ja, ik kom eraan. Neem me niet kwalijk. – Tad! – Wauw, wat is dit? – Specialiteiten uit verschillende landen. Je moet de vlaggen op de juiste zetten.

– O, dit is gemakkelijk! Oké, mensen in Zweden …
eten Köttbullar. Dus. – Bent u ooit in Zweden geweest? – Nee, maar volgend jaar
ga ik naar Noorwegen! – Wil je me meenemen? – Natuurlijk! – Nawin? Je gaat naar Frankrijk. – In Frankrijk houden ze van elke kaas. – Ja, dat was helemaal niet erg! En jij, Sebastiaan? – Hier, geef het aan mij. Dus. Oké, mensen eten sushi in Japan en in Italië eet je pizza! – Super! En Nico, wat eet jij in Spanje? – In Spanje eet je gazpacho! – Perfect.

– En u woont in Frankrijk? – Binnenkort, ja.
Ik heb daar een baan. – Cool … – Dat doen we, het is goed. Ik hou van Duitsland. – Ik ook. – Was het feest goed? – Zeer goed! Het feest was top! – Internationaal, toch? Marc komt uit Frankrijk,
Sasha uit Rusland en Selma uit Syrië. – Selma – is ze … vluchteling? – Ja, ze is … een Flüchtling. – Flüchtling. – Mag Selma in Duitsland blijven? – Geen idee.
Ze heeft nog geen verblijfsvergunning. – Ze spreekt heel goed Duits! – Dat is waar! Ze volgt een Duitse les
en leert heel snel. En welke talen spreek je, Nico? – Engels.

Nou, … een beetje. – En Spaans en een beetje Duits. – Ja, ik spreek Spaans, een beetje
Engels en een beetje Duits. Welke talen spreek jij? – Ik spreek Duits, Engels en
Italiaans, maar slecht. – Waar kom je vandaan?
Welke talen spreek jij? – Ik kom uit Thailand. Ik spreek Thais, Chinees, Engels,
Duits, Frans en Italiaans. – Wauw. – Vrienden! Kom hierheen, snel! De foto van je tante Yara?
Er is een antwoord met een adres. – Waar is mijn bril? – Wat zoek je? – Mijn bril. En waar zijn de pennen en het boek? – Ze zoekt haar bril,
pennen en het boek. – Ik moet gaan lesgeven! – Lisa geeft Duitse lessen op een
talenschool. Lisa is een leraar.
Ze geeft Duits.

– Jij bent een leraar? – [Ja.] – De pennen … de bril en … En hoe heet dit in het Duits? – Het boek! Bedankt, Nico! Emma wacht al! – Geen probleem, Lisa. Ik haal Emma op. – Werkelijk? Bedankt, je bent gewoon de beste! En na de lessen
rijden we naar Yara's, oké? – Yara. Augustus-Straußberg-Gasse 23. – Ja. Ja precies. – Lisanne! – Mhm … – De sleutel! – Bedankt! – Oké, wat is dit? – Das ist eine Tafel. – Zeer goed.
Kun je het alsjeblieft spellen? – T-A-F-E-L.

– Super, Rana. – Der Tafel. – Pardon, kunt
u dat herhalen? – Das Tafel? – Die Tafel. Zelfstandige naamwoorden horen altijd
bij een lidwoord. Der Stuhl, die Tafel, das Buch. Ken je andere zelfstandige naamwoorden
bij lidwoorden? – Sterf Tasche! – Rechts. Die Tasche. Das is eine Tasche.
Das ist auch eine Tasche. En das ist die Tasche von Jenny. Die Tasche, een Tasche. Oké. Nu iedereen, post-its schrijven! Het woordenboek helpt. Tot ziens!
– Tot ziens! – Tot ziens!
– Wees voorzichtig!! – Doei!
– Tot ziens! – Zie je binnenkort weer! Doei! – Tot snel! – O, neem me niet kwalijk! Hallo, dit is Lisa Brunner.

Oh ja, de advertentie op internet.
Ja, we zijn nog aan het zoeken. Ja, het appartement heeft een terras. Nee, er is geen lift in het gebouw. Nee, we hebben geen garage,
maar kom eerst. Een moment alsjeblieft. Een pen … Waar is mijn pen?
Heb je een pen? – Nee, ik heb geen pen. – Ah. Een stuk papier…
Ik heb een stuk papier nodig. – Hier, papier. – Bedankt! Oké, om half drie. En uw naam is Marvin Graupner? Oké. Klinkt goed. Tot dan, tot ziens! Dat was een kandidaat voor Nawins kamer. – Aanvrager? – Ja, Nawin gaat naar Frankrijk. We zoeken een huurder om
de kamer van Nawin over te nemen. Hij komt later vandaag. Maar eerst gaan we naar je tante! – De deur. – De deur. Rechts! – Oké … ik zie iets wat jij niet ziet,
en het is … groot en rood. – De auto. – De auto is rood, maar hij is niet
groot, hij is klein. – Het gebouw. – Ja, juist! Jouw beurt. – Ik zie iets wat jij niet ziet,
en het is…

Groot en klein. – Ik denk het niet… – Ah! Ik zie iets wat jij niet ziet,
en het is… groot en geel. – Het gebouw. – Ja. – Dit hier is
August-Straußberg-Gasse 23. Maar waar is de fietsenwinkel? – Er is hier geen fietsenwinkel. – Ja, maar we zijn op het juiste adres. – Ik zie iets wat jij niet ziet,
… en dat is er niet. – Dit adres is fout.
Er is hier geen fietsenwinkel. Het spijt me zo, Nico… Kom op! Nico? – Hm? – We hebben een probleem. – Een probleem? – Ja, een probleem. U kunt nog maar twee dagen in ons appartement
verblijven. Dan moet je verhuizen.
Begrijp je dat? – Oké. Geen probleem. – Onze verwarming is kapot. Sebastian, Nina, Nawin en ik
gaan dan op vakantie. – Ben je er niet? Ik ga op zoek naar een hotel. – Nee. Dat is te duur. Een hostel is beter. – Een hostel? – Ja. Een jeugdherberg.

Of een hostel. Jeugdherbergen en hostels zijn
niet zo duur als een hotel. Jongeren verblijven er vaak. En ik zal het aan mijn vrienden en kennissen vragen. Misschien heeft een van hen een logeerkamer. – Oke, bedankt. – U wilde naar de kamer kijken? – Ja. Ik ben op zoek naar een nieuwe appartementsaandeel. – We hebben elkaar aan de telefoon gesproken.
Ik ben Lisa Brunner. – Koel. – Dit is dus het appartement. – Hoi Lisa. – Dit is … – Marvin, hallo. – Marvin wil graag je kamer zien. – Aha, hallo!
Ik ben Nawin. Aangenaam kennis te maken. – Hoi. – Het is oké … – Waar is Emma? – Buiten met Nina. – Oké. – Oké, laten we dan beginnen! – Dit is de woonkamer. – De ramen zijn groot en
de kamer is licht. – Koel. Hoeveel kamers heeft het appartement? – Er zijn vijf kamers, een keuken
en een badkamer. Ja, kom dan met mij mee.

– Kom op, ga, ga, ga, ga! – De kamer komt binnenkort vrij. – Het is vrij groot. Hoeveel vierkante meter
is de kamer? – Ik denk dat het tien
vierkante meter is, toch? – De kamer is
elf vierkante meter. – Ah. – Ja, en het is erg stil.
Geen auto's. – Dit is dus de keuken. De keuken is zeer comfortabel.
We zitten hier veel. – Hoe duur is de kamer? – Huur, met nutsvoorzieningen,
is 400 euro per maand. – Oké. Ik neem de kamer! – Super! Er komen nog andere geïnteresseerden. Maar we bellen je. – Oké, gaaf. Oke dan! Tot ziens! – Hallo meiden. – Jij bent Wolfgang, toch? – Ja, maar iedereen noemt me Wolf. – Hallo, Wolf. – Mooi hoor. Dit is de woonkamer, h? – Ja precies. – De tafel is niet erg mooi. De stoelen zijn oud en
de kast is veel te groot. We kunnen de
bank voor die muur zetten. We kunnen mijn drumstel in de hoek zetten,
mijn drums. Dat is geweldig. Dan kunnen we
samen jammen. En daar in de hoek … Vloerkleden, we hadden veel vloerkleden,
lampen en kussens nodig – om te relaxen. – We nemen contact met je op, oké? – Oké… – Wauw. – Dit is mijn kamer. Misschien binnenkort je kamer.

– Is dit ook van jou?
– Oh. Nee, het is van mij. Daar was ik naar op zoek.
Bedankt, Ulla! – Is dit mijn badkamer? – Nee, we hebben maar één badkamer. Iedereen doucht hier. – Iedereen? Het is hier niet erg schoon. Hoe vaak maak je dan schoon? – Het hangt er vanaf. Als het vuil is, maken we het schoon. – En hoe zijn de buren? Ze zijn niet te luid, toch? – Ja!
Ze zijn erg luidruchtig en niet erg vriendelijk! – Nou, dan… – Nou. Dan.
We bellen je. – Oké. Doei! – Wat een ramp! – Ik denk niet dat we ooit
een nieuwe huurder zullen vinden voor Nawins kamer! – De taalschool… Oh nee! – Wat is er aan de hand? – Mijn collega Manja is ziek.
Ik geef morgen Manja's lessen. – Maar dat is geweldig. – Zeker. Wat zal ik met Emma doen? – Wanneer begint de les? – Om negen uur.

Dat zal niet werken. – Wanneer werk je morgen? – Ik werk morgen van acht tot twaalf. En na de lunch
heb ik volleybaltraining van twee tot vier. – En jij, Nawin?
Wanneer ben je morgen op de universiteit? – Ik ben van negen tot vijf op de universiteit. Eigenlijk de hele dag. Sorry. – Wat doet Nina morgen? – Nina heeft
morgen om acht uur een doktersafspraak. – En dan is ze
van tien tot drie op school.

– Hm … – Er is geen oplossing voor het probleem. Ik bel
Manja. We annuleren de lessen. – Nico is er wel. – Sorry? – Nico, kun je morgen op Emma passen? – Emma? – Babysitten. – Ja! Ik zou graag! – Emma wordt om half zes wakker.
En dan poetst ze haar tanden. Dat is belangrijk, Emma, ​​oké? – Ik poets altijd mijn tanden! – Altijd? Of soms? – Bijna altijd. – Oké… Als ontbijt eet Emma
meestal cornflakes met melk. Maar soms heeft ze een appel. En voor de lunch zijn het vaak groenten. – Groenten? – Ja, groenten … Tomaten, sla, broccoli. De lunch is om twaalf uur. Van twee tot drie doet Emma
meestal haar huiswerk. Tussen half vier en half vier
beoefent ze fluit. Ik controleer je! – Ja, ja … – En kijk geen tv.
En opruimen na het spelen. Ik wil hier geen chaos! – Geen probleem. – Ik weet. – Morgen wordt een geweldige dag! – Bedankt, Nico! Ik ben
morgen rond zes uur thuis voor het avondeten. – Hoi! – Hoi! – Hoi! – Wat is dat? – Diner. – Ik snap het. – Hoe was je dag, tante Lisa? – Goed, en hoe was je dag? – Super. – Ik kook heel graag groenten. – Ja, ik ook. Je speelt heel goed fluit. – Mijn week op vakantie : Maandag heb ik
buiten gevoetbald met tante Lisa.

Dinsdag had ik muziekles. – Ga je naar muziekles? – Ja, soms … Woensdag heb ik de auto gewassen met
opa. Donderdag ruimde ik mijn kamer op. – Ik geloof je niet! – Op vrijdag keek ik tv. Zaterdag werd ik laat wakker. Op zondag … – Op zondag kookte ik paella met Nico. – O, juist! – Ben je klaar? – Ja. – Koel! – Ik moet een boek lezen voor school
en dan naar bed. – Oh. – Wat doen we dit weekend,
tante Lisa? Eerst slapen we uit, dan maak ik ontbijt en
dan gaan we samen naar de film? – Kan zijn. – En dan zal ik mijn huiswerk doen … – Ahem. – Wakker worden, wakker worden, opstaan! – "Emma eet cornflakes als ontbijt!" – Ugh. Graan! – Emma, ​​kun je alsjeblieft
je huiswerk maken? – Ik heb er geen zin in. Ik ben op vakantie! Kunnen we tv kijken? – Nee. Eerst doen we je huiswerk, dan
ruimen we op en kijken dan tv. – Ik heb zin in een ijsje! O, ik voel me niet lekker! – Wat is dat? – Onze openingstijden? Wij zijn geopend van dinsdag t/m zondag
van 9.00 tot 23.00 uur. Maandag zijn wij gesloten. Ja! Bedankt! Doei! – Wil je ook een frisdrank, Nico? – Natuurlijk, ik neem een ​​frisdrank. – Akkoord! Het is twaalf uur.

Het lunchmenu wordt nu geserveerd. – Ja! – Wat is er vandaag? – Vandaag is er rouladen met
rode kool en aardappelen of vis met groenten of Turkse linzensoep. – Misschien neem ik… de vis… Nee, de soep… Of wacht! De rouladen. Ik neem de rouladen. – Weet je het zeker? – Alstublieft. – Dank je.
Excuseer me hoelaat is het? – Het is twaalf uur. Je wacht op Lisa, toch? – Mm-hm. – Komt ze om kwart over
twaalf? Of half? – Om half twaalf. – Oh, ze is meestal op tijd. – Das Marek. Dit is Tarek. Hoi Lisa! Nico? Ja, hij is hier. Oké. Ik zal het Nico vertellen.
Tot ziens! Tot ziens! – Was dat Lisa? – Ja.

Ze komt om kwart voor één,
dus om 12:45. Ik bedoel, ze komt over 45 minuten.
Het sollicitatiegesprek duurt wat langer. – Oke ik snap het. – Trouwens, ik ben Tarek. – Hallo, ik ben Nico! – O, Nico, kun je me helpen? – Ja tuurlijk. – Maximaal?
– Ja? – Zou je morgen misschien wat
eerder kunnen komen? Het is morgen de tweeëntwintigste en ik
heb een afspraak om half twaalf. – Zeker geen probleem. Overmorgen ook? – Overmorgen? Op de drieëntwintigste? – Even een tip: morgen is het
de tweeëntwintigste, dus overmorgen is het …
de drieëntwintigste. – Heel grappig. Nee, ik heb geen afspraak
voor overmorgen. Gewoon morgen. – Oké, maar onthoud: tussen 1 en 7 november
heb ik weer de vroege dienst. – Tussen 1 en 7 november. Yup! Dat
staat in mijn agenda. – Goed, oké! – Das Marek, dit is Tarek! Hoi. Ja, we gaan
in het weekend ook om 9 uur 's ochtends open en sluiten om 11 uur 's avonds. Ja! Vanavond? Wilt u een tafel reserveren? Om kwart voor zeven… Het spijt me.

We hebben
pas om kwart voor acht een tafel vrij. Aan het raam natuurlijk. Akkoord. Oké. Ernaar uitkijken!
Bedankt! Spreek je snel weer! Bedankt, Nico, voor je hulp! – Graag gedaan. – Max, Tarek. Hoe gaat het met je? – Hallo, Yanis! We zijn in orde, bedankt.
Hoe gaat het met je? – Heel goed, bedankt. We willen graag twee
lunchmenu's met vis. – Graag gedaan. Ga zitten! – De gebruikelijke drankjes? – Het gebruikelijke, Tarek! – Zijn dat je vrienden? – Ja, we
voetballen vaak samen. – Daarover gesproken, Max. Wanneer gaan we
weer voetballen? Deze week? – Nee, ik kan deze week niet.
Maar ik zou volgende week kunnen. Op vrijdag of zaterdag? – Zaterdag kan ik niet.

Ik ontmoet Anna
in de middag bij het zwembad. – Dan zien we elkaar vrijdag.
Is dat goed? – Ja, dat is goed. Oh nee, een minuutje!
Dat is eigenlijk niet oké. Robert kan vrijdag niet. – Ah! – Dan zijn we maar met zeven, toch? Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis,
Lasse en ik. We hebben een achtste persoon nodig. – Wil je bij ons voetballen? – Voetbal? Zeker wanneer? – We ontmoeten elkaar volgende week vrijdag.
Hoe laat, Max? Op een? – Dat is te vroeg. Ik kan het pas om twee uur halen. – Oké, dan volgende week vrijdag om twee uur! – Waar? – Laten we afspreken hier in het restaurant. – Oké! Ik speel graag voetbal! – Super! – O, Nico!
Dus sorry, ik ben veel te laat! Normaal ben ik niet zo laat.

– Hoi Lisa! – Hoi! – En, hoe gaat het met je? – Ik ben ok. Het verkeer is een ramp.
Ik heb een half uur in de file gestaan. – Een file? – Ja, een verkeersopstopping. Dat betekent
dat er te veel auto's op straat stonden. Alles gaat heel langzaam… Nico heeft een kamer nodig. – Rechts. Ze renoveren je appartement. – Ja, onze verwarming is kapot.

Nawin, Nina, Sebastian en ik gaan
overmorgen op vakantie. – Het hostel. – Er zijn geen kamers meer beschikbaar. – Geen kamers? – Nee, alle kamers zijn gereserveerd.
Er is geen kans. – Oh nee! – Hoe lang blijft u in Duitsland? – Nico's tas en zijn paspoort zijn
nog steeds vermist. – Dat is echt een probleem. – Hostel, onzin! Ik heb ruimte. De aardige jongeman kan
een paar dagen bij mij wonen. – Inge! – Kom gewoon langs.
Hier is mijn adres. – Dank u, mevrouw … – Inge, lieverd!
Goed, tot morgen! – Tot morgen!
– Tot ziens! – Dank u, mevrouw Inge mijn liefste! – Dit is het adres
en telefoonnummer. – Ik weet het adres.
Ik ga morgen met je mee. – Dat is geweldig! – Waar ga je naar toe? – Ik heb nu een sollicitatiegesprek.

– Wat doe je voor werk?
Werk je niet als leraar? – Ik doe. Ik ben lerares
Duits en Engels. Maar ik heb geen vaste
baan op een school. – En de taallessen? – De taallessen zijn maar een bijbaantje.
Ik heb een echte baan nodig. – Ik wens je succes! – Veel geluk! – Bedankt. Tot ziens! – Ciao, Lisa! – Werk jij? Welk beroep vind jij goed? Wil je ook leraar worden? – Mijn ouders zeggen dat een ingenieur goed is. – En jij? Ik heb lang in een bank gezeten.
Ik ben een bankbediende. – Ik begrijp het niet.
Maar heb je een restaurant? – WAAR. Samen met Tarek. Tarek is eigenlijk een elektricien.

– Waarom? – Nou, we vinden dat werken in een
restaurant interessant is. Het is leuk. En hier zijn Tarek en ik de bazen. – Dus je vindt het leuk om in een restaurant te werken. – Ja. Ik hou van mijn werk. En Tarek ook. Juist, Tarek? – Natuurlijk hou ik van mijn werk. En je zult zeker ook
een goede baan vinden! – Tot ziens, jongens!
De vis was heerlijk. – Goed om te horen. We zien
elkaar volgende week op de voetbaltraining.

– Zie je dan! Vrijdag om één uur. – Nee, Yanis, vrijdag om twee uur. – Maximaal? – Ja? – Wat doet een bankbediende? – Een bankier? – Geld tellen? – Ja, soms moet een
bankbediende geld tellen. En een bankbediende moet klanten adviseren
, financiën beoordelen en afspraken maken met klanten. – Oh oké. – Het is veel kantoorwerk. – Kantoorwerk? – Ja, kantoorwerk. U moet bijvoorbeeld … e-mails schrijven en contracten ondertekenen. En je moet altijd vriendelijk zijn! – We moeten ook in het restaurant. – Ja, maar niet altijd. – En een elektricien? – Een elektricien moet
apparaten installeren of dingen repareren. – Dat klinkt leuk! – Het is. Maar Max heeft gelijk. Wij zijn de bazen
hier, en dat is beter. Ik vind het leuk. – Ja. We moeten veel werken.
Maar het werk is geweldig. – Koel. – Wat is dit? Oh nee. Dit is Lisa's map.
Ze heeft het nodig. – Nou laten we gaan! Breng Lisa haar map! – Hoi, goedemiddag.
Ik ben op zoek naar Lisa Brunner. – Pardon, wie zoekt u? – Lisa Brunner. – Hallo, Max Stöpel is mijn naam.
We zoeken Lisa Brunner. Ze heeft hier om twee uur een sollicitatiegesprek.

– Oh. De interviews vinden normaal gesproken
plaats in de vergaderruimte. – Waar vinden we de vergaderruimte? – Op de derde verdieping. O nee, wacht! Ik denk dat de interviews vandaag
op de vierde verdieping
naast de kantine worden gehouden. – Aha. – Neem de lift
naar de vierde verdieping. Sla dan linksaf, dan rechts
en dan nog een keer links. De vergaderruimte is aan de rechterkant. Kamer 431. – 431. Heel erg bedankt! – 431, 431, waar is 431? – Kijk, een plattegrond! We zijn hier, naast de badkamers. – Daar. Tussen de … – … vergaderzalen. Op die manier! – Nee, deze kant op! Lisanne! – U bent
uw aanvraagdocumenten vergeten. – O mijn God! Jullie zijn mijn redders!
Dank u, dank u, dank u, dank u! – Je bent zo stil. Wat is er aan de hand? – Ik wil nooit meer naar de universiteit.
Nooit. Ik heb er een hekel aan. – Maar? – Maar mijn ouders willen dat ik dat doe. Mijn vader zegt altijd dat ik
naar de universiteit moet. – En daarom ben je in Duitsland? – Ik wil weg van huis. Ver weg! – En wat wil je hier doen? – En? – Ik heb de baan gekregen! – Ja! – Bedankt voor de spullen.
Ik geef het snel terug, oké? – Graag gedaan, Nico.

Je mag de
twee t-shirts en de broek houden. Maar ik heb de
tas en de jas echt nodig. – Zeker. Dank je!
– Ja! O, het is al tien uur. Ik moet
een paar dingen gaan kopen voor onze vakantie. Lisa, wat hebben we nodig?
zonnebrandcrème, sap … – Waar ga je winkelen? – Ik ga naar de supermarkt op de hoek. – Ja, breng dan wat water mee.

– Oké! – Emma? – Ja? – Ik heb een cadeau voor jou! – Werkelijk? – Mm-hmm!
– Koel! Jouw tekening! – Ja voor jou! – Ik heb een cadeau voor jou. Hier ben je, een notitieboekje
voor al je nieuwe Duitse woorden. En bubbels! – Bedankt, Emma! – Waar woon je nu? – Ik woon bij mevrouw Kohlhaas. Ze is erg aardig en woont
aan de Kälberstraße. – Kälberstraße? Waar is dat? – Hier daar! – Dat is Friedensplatz. Daar werken Max en Tarek. Ik werk naast het theater. En de Kälberstraße ligt vlakbij het
restaurant en de taalschool. – En hier is het politiebureau.
Daar werkt opa. Opa! – O, Emma, ​​voorzichtig! – Hoi pap! – Hoi Lisa! Leuke week gehad bij tante Lisa? – Ja! We moeten het vaker doen. – Natuurlijk! – Herr González.

Hoe is het met je? – Het gaat goed, dank je! – Hoi. Heb je Nico's tas gevonden? – Jammer genoeg niet.
Maar ik heb de fietsenwinkel gevonden. – Wat? – Ja. Er is tenminste een Yara
González die een fietsenwinkel heeft. – Ja, dat is zij! – De fietsenwinkel zit
aan de Adalbert-Stifter-Straße 43. Dat is in het stadscentrum,
vlakbij het werkloosheidsbureau. – En? – En ik was erbij.

Het is de winkel op de foto. – Ja! – En hoe komen we daar? – Eerst moet je de bus
naar Grafenplatz nemen. – Neem de bus naar Grafenplatz. Oké, ik weet het.
En dan? – Vervolgens steekt u de Grafenplatz
over om de Krugstraße te bereiken. – Krugstrae? – Ja precies. Ga de Krugstraße af,
steek het grote kruispunt over en ga dan langs het theater
en sla rechtsaf bij het volgende stoplicht. Weet je waar? – Ja, ja. Het is niet ver. Loop langs het theater en dan
is het het tweede stoplicht naar rechts … – [Nee], nogmaals … – Nee, pap, het is goed.
Ik zal het opzoeken op mijn mobiel. Oké, jij gaat naar de Grafenplatz. Sla vervolgens linksaf de Krugstraße in. Steek de Schlossstraße over en sla bij de volgende kruising
rechtsaf de Adalbert-Stifter-Straße in. – Oké! – Akkoord! Laten we gaan! – Dus we zijn er. Yara's fietsenwinkel. – Goed dan… – En hoe kom je nu thuis?
Ga je niet met de bus? – We nemen de metro naar de universiteit.
Dan lopen we de rest van de weg. Of moeten we de tram nemen, Emma? – De tram! – Oké, dus de volgende halte
is direct na de kruising.

– Bij de volgende straat linksaf en…
– Ja, ik weet het, ik weet het. – Emma, ​​je moet nu afscheid nemen. – Ik moet? – Tot ziens, Emma. Ik hoop dat je een leuke
tijd met me hebt gehad. Kom je binnenkort weer? – Ja! Bij jou is het altijd tof. – Oké. Tot ziens. – Zullen we elkaar weer zien? – Ik weet het niet. – Veel geluk! – Bedankt! – Doei!
– Tot ziens! – Heb je in de kast gekeken? – Ja. – Misschien onder het toetsenbord?
Of achter de printer? – Niks! – Ik zie hier niets op de plank. – Dan is het er niet. – Maar het moet wel. Ik ben er zeker van. Een ogenblik aub! Ik heb het gevonden! – Daar is de fietsenwinkel! – Klopt.

Maar het is
tijdelijk gesloten … – Gesloten? – Ja. Gesloten.
Yara is er niet. – Maar dat kan niet.
Waar is Yara? – Eindelijk! – En de bon, alstublieft. – Prettige dag. – Akkoord! Ik denk dat de koelkast
daar te klein voor is. Dit zijn de peren van mijn zus. Nou, het waren de peren van mijn zus. Het spijt me, Klara. Akkoord! Nu… dit is de vrucht. De appels … de sinaasappels en de
peren gaan op het bord. Het vlees gaat hier omhoog. Wat is dit? O, de kaas. Dus! Nu de ontbijtproducten: de jam, de boter,
de kwark en de ham. Ik ben klaar. Ik verwacht bezoek vandaag, Günther. Voor een paar dagen. Een jonge man. Ik hoop dat dat oke is. – Hallo, lieve mensen. Kom binnen! – Hoi! – Dank je! – Waar zijn je spullen?
Is dat alles? – Ja. – Mijn God! – Nogmaals bedankt dat je
Nico hier een paar dagen hebt laten blijven. – Ja, ja. Het is geen probleem. Wil je iets drinken? – Helaas moet ik meteen weg.
Ik ga vandaag op vakantie.

Ik kom snel weer terug. – Oké. Bedankt, Lisa, voor alles. – Doei! – Tot ziens. Oké, en jij.
Wat wil je drinken? Wil je appelsap of
liever een appelspritzer? – Sproeier? Wat is dat? – Het is appelsap met mineraalwater. – Dan neem ik een spritzer, alsjeblieft. – Mooi zo. – Zou je iets willen eten? – Nutsvoorzieningen? – Ja, wat zou je dan willen? – Wat is er te eten? – Er is vlees, vis en groenten.
Hou je van wortels? – Wortelen … – Ik eet heel graag wortelen. En jij? – Ik eet ook graag wortelen,
maar tomaten … – Jij eet het liefst tomaten. – Ja, ik heb liever tomaten. En koolrabi? Eet je
het liefste koolrabi? – Nee, ik vind koolrabi niet zo lekker. – Bedankt voor je hulp! – Mhm. – Nico? Doe je liever de afwas? – De afwas doen? – Doe de afwas. – Ja, ik was liever de afwas. – Charmant, de jonge man. – Hè? – Oh niks. Jij begint daar, ik ga hier verder. Nico? Is alles goed? – Sorry! – Geen probleem. Ik haal de stofzuiger. Ik stofzuig niet vaak.
Ik heb een hekel aan huishoudelijk werk : afwassen, drogen, koken,
stofzuigen, wassen, schoonmaken! En dan helemaal opnieuw beginnen!
Vreselijk! – Ik hou ook niet van huishoudelijk werk.

– Oh, ik heb geen
stofzuigerzakken meer. Waar is de bezem? Oké, hier zijn de bezem en stoffer. Oh nee, het vlees! – Oké! Twee schnitzels à la Tarek. – Heel erg bedankt, Max. Heel aardig van je. Ik hoop dat je het leuk vind. Eet smakelijk, Nico. – Eet smakelijk, Inge. – Ik heb gehoord dat je voetbalt? – Ja dat klopt. – Je gaat binnenkort bij ons voetballen.
Volgende week! – Wat doet u nog meer in uw vrije
tijd? Houd je van joggen? – Nee, ik hou niet van joggen. Maar soms ga ik zwemmen. Ik luister
veel naar muziek en ga op fietstochten. Maar wat ik het liefste doe… is dit… – Vissen? Hou je van vissen? – Vissen. Ja, ik hou van vissen. – Dat is iets. Jullie
houden ook van vissen! – Als we tijd hebben. We gaan ook graag naar het theater en
naar de bioscoop. Maar vissen vinden we het leukst. Kom hier, ik zal je
een paar oude foto's laten zien. Ik zoek de foto's van vorig jaar. Dat was… gek. Eerst ving ik niets,
ik wilde opgeven, en toen haakte ik iets en ik
haalde een gigantische snoek binnen.

De foto's moeten hier ergens zijn… – Dat is Yara! – Ken je Yara? – Dat is mijn tante! – Yara is je tante? – Ja, mijn tante. – We weten niet waar je tante is. Ze is er niet en we weten niet
wanneer ze terugkomt. Hebben jij en Tarek haar sleutel? – Ja. Yara, Tarek en ik zijn vrienden. Ze heeft ook de sleutel van het restaurant.
We helpen elkaar. – Dat is geweldig! – Inge! – Ik wil graag een paar broodjes kopen.
Wil je met me meegaan, Nico? We moeten wat boodschappen doen, maar ik wil Tarek niet alleen laten
in het restaurant.

– We kunnen wel voor je gaan winkelen,
toch, Nico? – Heel erg bedankt! Je volgende maaltijd krijg je van het huis! Oh, en zou je me een kip, drie komkommers en een pond
tomaten kunnen brengen? – Een pond tomaten? Dat is niet veel.
Kun je dat opschrijven, Nico? – Dat is voor mijn avondeten. – Kun je dat nog een keer herhalen, alsjeblieft? – Een kip. – Hähn-chen! – Drie komkommers. – Gurken! – En een pond tomaten. – Ein Pf…? – Pfff! – Ja.
– Tomaten. – Ein Pfund? – Pfund. Dat is 500 gram, een
halve kilo. – Ja. – Heel erg bedankt! Tot ziens! – Doei! – Dan praten we over je tante,
oké? – Ja. – Ik wil graag een brood. Wat kost het roggebrood? – 3,20 euro. – Hm. En een half brood? – Een halve. Een half roggebrood
kost 1,60 euro.

– Hm … Ja … Wat voor brood wil je, Nico? – Die. – Hm. Ja. Ik denk dat ik een half
witbrood en de helft van de volkoren neem. – Weet je dat zeker? – Ja. Bedankt! – Kan ik nog iets voor je halen? – Oh ja, ik wil graag twee stukken
appeltaart. Juist, Nico? – Ja. – Akkoord. Twee stukken appeltaart… Kan ik nog iets voor je halen? – Nee, dank u wel. – Dan is dat … 8,60 euro. – OK.
– Dank je.

En 1.40 wisselgeld. En je appeltaart. – Dank je. Het duurt hier altijd zo lang. – Ja. – Ik zou deze data graag willen hebben. – Graag gedaan! Dat is 300 gram. Wil je nog iets anders? Bananen misschien?
Ze zijn te koop. Een kilo bananen kost 1,10 euro. Of appels? Een kilo voor 1,75 euro. Heel goed, heel goedkoop. – Ik wil graag een pond
tomaten en drie komkommers. Hoeveel kosten de komkommers? – De komkommers kosten vandaag slechts 90
cent per stuk. Of je hebt er vijf voor vier euro. – Ik neem vijf komkommers! – Zeer goede keuze! Ze zijn erg vers. – Wat kosten de tomaten? – Een pond tomaten kost 2 euro.
Of drie pond voor 5 euro. – Nee nee. Een pond! – Akkoord! Nico, ik denk dat we
alles hebben, toch? – Ik moet nog betalen!
– Ah – Hoeveel kost het in totaal? – 300 gram dadels, vijf komkommers en
een pond tomaten, dat maakt… 12,40 euro. 20 euro. Heel erg bedankt. En 7,60 euro wisselgeld. – Dank je. – Hier, twee sinaasappels
van het huis. – Bedankt! – Bedankt!
– Graag gedaan. – Tot ziens. – Tot ziens. – Ja! Dat ziet er goed uit.

We zullen het deze keer goed doen. Koken is echt niet zo moeilijk. Snijd de uien…
Dat zal ik doen. Je kunt de fetakaas
in kleine stukjes snijden. – Alles? – Ja, we hebben 250 gram nodig. Daarna kun je de tomaten
en de ham in kleine stukjes snijden. En dan leg je alles
op het pizzadeeg. Kijken. Hier in het kookboek staat: eerst de kaas in kleine stukjes snijden, dan de tomaten
in blokjes snijden en de ham in blokjes snijden, dan alles op de pizza leggen en dan de pizza 20 minuten in de oven
op 180 graden zetten. – Oké. – Mijn zus kan heel goed koken en bakken. Ik kan helaas niet. – Ik ook niet. Maar pizza maken is eenvoudig! – Ja. – Eet smakelijk. – Natuurlijk.
Ik ben ook blij om hier weer te zijn. Ik slaap vannacht in een hotel,
morgen heb ik nog een afspraak, dan kom ik naar huis. Met de trein, oké. Ja, het was maar twee weken.
moeilijk te geloven… Ja, de vakantie was geweldig. Ja, natuurlijk ben ik gaan zwemmen. De zee was fantastisch. Ja. Ja, ik mis het strand nu al. Oh, ik heb veel foto's gemaakt –
van de bergen, het strand …

Wat? … Ja, natuurlijk heb ik
foto's gemaakt van het hotel. Waarom wil je dat weten? Hotels zijn allemaal hetzelfde. O, geen zorgen!
Ik rustte veel. – Maar we kunnen de tas niet zomaar
meenemen. Het is niet onze tas! – Ja dat kunnen we. We hebben het gevonden. – Maar het is niet van ons. – We nemen alleen wat we nodig hebben. – Alleen wat we nodig hebben! – Het is al koud in oktober en het wordt
nog kouder in november en ik wil niet bevriezen! – En de laatste jaren was de
kou echt verschrikkelijk. Vooral in december en januari. – December en januari
zijn altijd het koudst! – Dit is mooier dan mijn hemd. – Je overhemd is behoorlijk oud. – Dat is waarom! Ik heb een nieuwe nodig!
Voor de lente! – Pak aan! Pak aan! – Maar alleen wat we nodig hebben. – Het feest van Nawin was geweldig! – Ja. Maar nu kijk ik
uit naar vakantie. We hebben een heel huis voor onszelf. – Ik wil ook weg. – Wanneer was je laatste vakantie? – In mei. Maar dat was geen vakantie.
Het was gewoon een excursie. We vierden de bruiloft van mijn oom. – Koel. – Ja! We hebben lekker gegeten, gedanst en gezongen.

Er was daar een meer. We gingen zwemmen
, barbecuen en wandelen. – Dat klinkt geweldig. Waar heb je het gevierd? – Nabij Hamburg. We brachten de nacht door
bij mijn neef. Het was erg leuk. Het
was prachtig weer en we hebben veel lol gehad. Maar mijn laatste echte vakantie
was lang geleden. … – We zien elkaar als ik terug ben,
oké? – Oké! – Lisanne! Ja, geen zorgen. Ik heb genoeg
Duitse oefeningen die ik kan doen. Ik zal heel blij zijn als
je terug bent. Hoe is de vakantie?
Is het weer goed? Geweldig! Dat klinkt goed! Het weer hier? Het is ongeveer zeven graden
en bewolkt. Het zou 's nachts gaan regenen en morgen wordt het kouder. De lucht is altijd grijs. Het is daar 20 graden en zonnig? Man, dat is oneerlijk. Hé, Lisanne? Nico, van de partij,
die bij jou woonde… Hij verloor zijn tas. Hoe zei hij op de radio
dat zijn tas eruitziet? Zwart. Met een stukje fiets? Waarom? Nou, ik denk dat ik het gevonden heb.

– Goedemorgen, Inge. – Goedemorgen, Nico! Wat draag je? – Neem me niet kwalijk? – Ik bedoel… Heb je die trui gekocht? Is het nieuw? – Nee, het is geen nieuwe trui. Het is Sebastians trui.
Mijn spullen zitten … – … in je tas, ik weet het. Maar die trui is veel te groot. En de kleur. Is het binnen"? – Ik weet het niet. – Ik vind de trui er niet goed uitzien. Je hebt nieuwe dingen nodig om te dragen. Je hebt een mooi shirt en een
warme trui en een mooie broek nodig. Oh Nico, kun je straks brood gaan kopen? – Ja tuurlijk! – Dat is erg aardig van je!
Koop alsjeblieft donkere broodjes. Ze smaken het lekkerst. – Mhm. – Nico! – Selma! – Is dit …? – … jouw tas? – Je hebt het gevonden? Waar was het? In welke straat was het? – De tas lag gewoon op
straat voor een groot gebouw. Dat is een cool t-shirt! En je hebt coole hoeden! – Bedankt! – Je houdt ervan hoeden te dragen, nietwaar? – Ja vrij veel.

– En welke kleur vind je het mooist?
Blauw? Groente? – Groen, dat is mijn lievelingskleur. – Ja dat is waar. Je hebt
veel groene dingen. Het t-shirt is groen. Dit overhemd is groen.
En sterft hier auch. – Mijn warme trui
zit niet in de tas. – Trui? – Ja. Het is weg. – Welke trui bedoel je? Deze trui hier? – Nee, dat is niet mijn warme trui. – Is al het andere er nog? – Paspoort, mobiel … Mijn shirt, ik had een kleurrijk shirt. Dat is ook weg.
Dat was mijn favoriete shirt. – Ik heb een idee. We gaan de
stad in en je kunt een nieuw shirt en een warme trui kopen.
Zou je dat willen? Ik weet waar je goedkope dingen kunt kopen.
Ik heb ook niet veel geld.

– Ja, graag! – Koel! – Oké… Dit shirt is geweldig. – Ja, ik vind het leuk. – De jas ook? – Super. – Nee, deze is beter. Hoe schattig! Wat vind je van de kleur? Voor mij! Wat vind jij van dit overhemd? – Hoeveel kost het? – 25 euro. Is dat goed? – Ja, dat is goed. – Super! Het staat je goed! – Ja, het past ook. Wat vind je van de trui? – Mooi hoor. Pas het andere overhemd aan. Welke maat is het? – Ik weet het niet. – L. Probeer een M. Deze is te groot. Ja, de jas staat je echt goed. Ik vind het leuk. Oké! Alsjeblieft. – Heel erg bedankt. – Ik wilde eigenlijk niets kopen. – Maar de jas… de jas staat je goed. – Dat was leuk. Geef mijn je hand! Nee…

Voor het geval je weer wilt gaan winkelen. – Waar is mijn tas? – Ginder! – Hallo, jongeman. Waar was je? – Ik was buiten. Ik heb mijn tas gevonden. – Heeft de politie uw tas gevonden? – Nee, Selma. – O, wie is Selma? – Niemand… – Kom hier. Ik heb een
leuke verrassing voor je. – Een verrassing? Wat? – Dit zijn de spullen van Günther. Günther was mijn man.
Hij leeft niet meer. Hij droeg altijd zulke elegante kleding. Alles is zo goed als nieuw. Kijk, dit leuke shirt! En de bruine broek zal je
goed staan. – Het ziet er comfortabel uit.

– Welnu, probeer de dingen dan eens! Ik vind je een knappe
jonge man! Dat past goed bij je. Heel elegant. Een gestreept shirt en warme broek
en echt stijlvolle schoenen! – Nou, ik weet het niet. – Wie is daar? Hallo? – Hallo, ik ben Selma. Is Nico daar? – U hoeft uw schoenen niet uit te doen.
Kom binnen! Het is zo koud in de gang. – Bedankt. – Wat kan ik voor je doen? – Is Nico hier? – Ja natuurlijk. Nico? Hij zal hier binnen een minuut zijn. – Bedankt, maar ik ben gewoon op zoek
naar mijn portemonnee. Ik denk dat Nico het nog steeds heeft.
Ik stopte het in de zwarte zak.

– We zullen het zeker vinden. Maar vertel eens, waar kom je vandaan? Je komt niet uit Duitsland, of wel? – Nee, ik kom uit Syrië en
woon al bijna een jaar in Duitsland. – Bent u alleen in Duitsland? – Nee, ik ben hier met mijn ouders. – Heb je broers en zussen? – Ja, ik heb twee oudere broers.
Ze wonen in Hamburg. – En je grootouders? – Mijn grootouders wonen nog steeds in Syrië. – De bruine portemonnee is
van jou, toch? – Ja. Bedankt! – Hoe lang is het geleden dat u
mevrouw González voor het laatst heeft gezien? – Ongeveer twee weken.

– En… ze zei niet waar ze heen ging? Weet je niet
of ze op reis wilde? – Nee, ze heeft ons niets verteld. – Waarom heb je de
politie niet eerder verwittigd? – We zullen. Iedereen
kan twee weken weg zijn, toch? – Heb je haar mobiele nummer?
Heb je haar gebeld? – Ja, maar ik kan haar niet bereiken. – Dat zijn mijn ouders. – Wat doen je ouders? – Mijn vader is advocaat
en mijn moeder ingenieur. – Denkt u dat uw tante
naar Spanje ging om uw ouders te bezoeken? Kun je je ouders bellen
en het ze vragen? – Ze is er zeker niet.

De relaties zijn niet zo goed. – Waar wonen je ouders in Spanje? – Mijn ouders wonen in Sevilla. – Hm. Nou, kijk hier eens naar. – Wat doet Yara in Zwitserland? – Ze zei net dat
ze een paar dagen weg moest en dat we haar planten water moesten geven. – En dan? Dat was het? – Toen hing ze op. Zoals ik al zei, we weten niet veel meer. – Sara! Oh nee… ik kom meteen! Waar ben je? Bij je ouders? Ik heb je nieuwe adres… Maar je ouders?
Waar wonen je ouders? Waar is je broer? In Parijs. Heeft hij een nieuwe baan? Hij kan niet komen. Oké. Ik boek vanavond een vlucht naar Zürich.

Als we geluk hebben, ben ik er vandaag. Ik zal je terugbellen. – Ze is dus niet naar Spanje gevlogen. – Woont er iemand van uw
gezin in Zürich? – Nee. Mijn familie woont in Sevilla. Alleen mijn broer … – Waar woont je broer? – In Duitsland. In … München. – O, wat grappig!
Mijn broer woont ook in München. – Heb je een broer in Duitsland? Moeten we hem bellen? – Nee. – Maar hij kan vast wel helpen! – Ik heb geen hulp
van mijn broer nodig! – Oké. – Oké, er is hier niets. – Moeten we verder zoeken? – Nee, ik denk niet dat we iets zullen vinden. Weet u zeker dat u geen
familie heeft in Zürich? – Helemaal. – Dan moeten we wachten. – Ze komt terug! – Wat hebben we nog meer nodig? – We moeten de pomp
voor de bal meenemen! – Ik snap het.

– En de voetballen. – Ze staan ​​achter je. – Oh! – Ik kocht twee nieuwe
en worstjes om te grillen, drankjes en kegels om te oefenen. – Fantastisch! Waren de ballen duur? – Nee, ze waren super goedkoop. Een bal kost 4,99 euro,
goedkoper dan de drankjes. – Ja, eten
kost altijd meer. Hé, Nico – Hé. – Ben je klaar? – Nou, ik heb geen
voetbalschoenen bij me, maar dat geeft niet. – Wat is je schoenmaat? – Wacht! Wacht! – Vangst! Hé, niet slecht.
Je bent veel te goed voor ons.

– Probeer deze uit.
Een, twee … – Pleisters en verbandmiddelen.
Iemand doet zichzelf altijd pijn. Tarek bezeerde zijn knie de laatste keer. – Ik kon twee dagen niet lopen. – De schoenen passen. Heel erg bedankt! – Perfect! Ik vind het super dat je met ons meegaat! – Laten we gaan! – Speel je goed? – Nou, we kunnen helaas niet
zo vaak oefenen. – Hoe vaak oefen je? – Twee keer per maand? Iedereen moet van maandag
tot en met vrijdag werken – en heeft plannen. Max en ik hebben een vol programma
en de anderen ook. We kunnen meestal alleen
op zaterdag of zondag oefenen.

Of soms 's avonds op weekdagen. – Maar we zijn niet zo slecht
als je denkt. – Hoe lang spelen jullie al samen? – Ongeveer vijf jaar. – Hoi. Helpen! Eerst oefenen we en dan spelen we. – OK. We moeten beter, sneller spelen. Onze techniek is zeker
slechter geworden. Wat meer is … – … spring hoger en schiet meer doelen! – Je lacht nu.
We doen meer sprints in een seconde. – Ja, Max, we weten het. Jij bent de snelste. – Oké, Max is misschien de snelste, maar ik kan
het verst schieten. – Ah! – En Tarek … … speelt het slechtst. Ja, ja, ik moet
nog eerst rusten. – Rust uit? – Ja. – Goede atleten trainen
drie keer per week. – Ik hef gewichten! – Voeding is het belangrijkste. Eet
veel fruit, drink of rook niet! – En drink veel water! – Oké, fitnessprofessionals.
Laat ons zien wat je hebt! – Yanis! Eet niet zo veel snoep!
Eet in plaats daarvan meer fruit! – Er is hier geen fruit! – Wie moest fruit brengen? – Yanis! – Oh dat is juist. Ik wilde appels, bananen
en peren kopen, maar ik was het vergeten. Maar ook gegrild vlees en groenten
zijn gezond. Samen met de heerlijke aardappelsalade.

– Hm, ja. Van aardappelsalade
word je helemaal niet dik. – We zijn op vakantie. – We zijn niet op vakantie.
We zijn aan het voetballen! – Vanaf morgen gaan we gezond eten! – Au! Ah! – Alles goed, Nico? Gaat het? – Het doet zeer. – Laten we eens kijken. Waar doet het precies pijn?
Is het je knie of je been? – De voet. – Au. – Hebben we iets om het af te koelen? – Ja. Ik pak iets. – Ik heb mezelf een paar weken geleden ook pijn gedaan. Mijn arm deed veel pijn
en ik ging naar de dokter. Ik denk dat ik nog een paar pijnstillers heb.
Ik zal even kijken. – Bedankt. We brengen je naar de dokter.

– Voorzichtig, Nico. Je moet er
niet te veel gewicht op leggen. – Het is goed. Ik kan alleen lopen. – De arts kijkt eerst
naar uw voet. – Hopelijk hoeven we niet lang te wachten. – Ik denk het niet.
We hebben een afspraak. – Hoi!
– Hoi! – Hoi, goedemiddag!
Heb je een afspraak? – Ja, ik heb gebeld. De voet van onze vriend Nico González
doet pijn. – De voet ziet er niet goed uit. – Heeft u veel pijn? – Het doet zeer.

– De dokter zal zo kijken. Hij zal zeker ook een röntgenfoto van de voet moeten maken.
Het kan zijn dat het kapot is. – Gebroken? – Wat betekent "gebrochen"? – Maakt niet uit. – Maak je geen zorgen. Het is niet zeker. Je bent hier nog nooit eerder in deze
praktijk geweest, toch? Dan moet ik je
verzekeringskaart zien. Je hebt toch een zorgverzekering? – Nico? – Hier. – Ja. – Bedankt! Ga alsjeblieft naar de onderzoekskamer. De dokter zal binnenkort bij u zijn. – Oké. Bedankt! Kom op! – Alstublieft. Deze kant op. Ik
heb deze nog nodig. Ik zal je die brengen. – Waar is dr. Grube? Ah, hij is nog steeds bij een patiënt. – Goedemiddag. – Goedemiddag.
Wat kan ik voor je doen? – Ik zoek een patiënt.
Nico Gonzalez. Is hij hier? – Ja.

In kamer 2. – Oké, waar is kamer 2? – Oh ja, … het is door de gang
en dan naar rechts. – Oke, bedankt! – Graag gedaan. – Oh, hier… Hallo? Oh mijn god!
Nico, dat ziet er verschrikkelijk uit! Wat er is gebeurd? Oh het spijt me. Het spijt me zo. Neem me niet kwalijk! Word snel beter! Dat was de verkeerde kamer. – Ja? – Hé, Lisa! – Hoi Lisa!
– Hoi Lisa! – Nico! Hoe gaat het met je? – Nou… – Voorzichtig. Ja goed. – Oh god…
Wat is er met je gebeurd? – Het is niets, gewoon een klein ongelukje. – Zo ziet het er niet uit. Hoi Lisa! – Hoi. Hoe gaat het met je? – Het gaat goed met me. Maar Nico… – De dokter zei dat het niet gebroken is. – De dokter zei ook dat
je moest rusten. Dr. Grube schreef medicijnen
tegen de pijn en een zalf voor. We waren al bij de apotheek
met het recept. Nico, je moet je been niet bewegen,
oké? Neem de pillen drie keer per dag. En je moet de zalf '
s avonds voor het slapengaan aanbrengen.

Oké? – Oké. – Dat zullen we doen. Moet hij de pillen 's morgens,
's middags en' s avonds voor of na demaaltijd innemen? – Na de maaltijd. Bedankt voor je hulp. Ik moet nu gaan.
Maar we zien elkaar later, oké? – Ja goed! – Ik kom met je mee. En geef ons
iets te eten. – Kan ik komen? – Je moet rusten! – Doei! – Doei! – We wonen in een groot huis
in Damascus. Mijn oma en opa
wonen ook bij ons. We hebben ook een vogeltje,
een papegaai. Zijn naam is Leli. Wij wonen aan de rand van de stad.

Het is bijna een dorp. Waar we vandaan komen
, kent iedereen elkaar. Maar uiteindelijk vertrokken velen. Zoals wij. – Zijn je grootouders nog in Syrië? – Leli ook. Mijn grootmoeder schreef dat
hij elke dag voor het raam zit en op ons wacht. – Aya?! Aja?! – Ik vind dat je
heel goed Duits spreekt, Selma! Echt geweldig! – Mamma? De verblijfsvergunning!
We mogen in Duitsland blijven! – Eet smakelijk! – Open je ogen! – Paëlla! – We hopen dat het goed smaakt.

Je wilt waarschijnlijk
geen Duits eten meer, toch? – Ik vind Duits eten heerlijk.
Ik hou van worstjes, rouladen en goulash. Maar ik vind paella het lekkerst! – Je moet het eerst proberen! – Het smaakt net zoals in Spanje! – Ha!
– Dat is een groot compliment! – Ik mis soms Spaans eten. – Ik begrijp het… – Heb je een beetje heimwee? – Heimwee? – Ja, heimwee. Dan ben je
verdrietig en wil je naar huis.

– Oh, ik snap het! Nee, ik heb geen heimwee. Ik vind het leuk hier. Maar ik mis mijn vrienden wel een beetje. En het weer is beter in Spanje. Het regent minder en het is warmer. – Ik ga binnenkort naar Yara's winkel om
de planten water te geven. Wil je met me mee komen? – Ja tuurlijk. – Oké. Maar eerst opeten! – Wat denk je, Selma? – Ik weet het niet.

Ik zou eigenlijk blij moeten zijn. We kunnen nu in Duitsland blijven, maar … – Het is niet jouw thuis. – Het is. het is gewoon weer een…
een nieuw huis. Duitsland vind ik mooi. – Maar Duitsland is toch anders dan
je oude huis, uit Syrië? – Ja. Het eten is anders,
het weer, de taal. En de mensen ook. Alles is anders. – Is er lente, zomer,
herfst en winter in Syrië? Zoals in Duitsland? – Ja, we hebben seizoenen. Maar in de winter is het niet zo koud. – En het eten? – We eten veel vlees.
Waar wij vandaan komen, zijn er niet veel vegetariërs. Maar bovenal zijn er niet
zoveel regels als in Duitsland. En de straten zijn levendiger,
vooral 's nachts. De winkels zijn langer open,
mensen zijn op pad. Alles is een beetje
spontaner, meer ontspannen. Ik denk dat bijna alles anders is. Maar ik denk dat
de mensen hier in Duitsland net zo aardig zijn
als de mensen in Syrië.

– Dat zou ik ook wel willen hebben. – Wat? Zo'n fiets?
Dit is van mij. – Nee. Ik zou graag een winkel hebben.
Ik zou graag mijn eigen winkel willen hebben. – Ja, ik heb er altijd van gedroomd
om mijn eigen winkel, mijn eigen restaurant te hebben. En nu heb ik er een. Je moet toegewijd zijn
en hard werken en dan komt het goed. – Waarom staat je fiets hier? – Het is kapot.

Yara wilde het repareren. – Gebroken? – Ja, de achterrem werkt niet. Weet jij veel van fietsen? – Mhm. Een minuutje! Oké! Afgerond. –Nico! Wauw! – Wat voor soort chauffeur ben jij? En dan toeter jij ook!
Leer autorijden! Nico … – Yara. – Wat doe jij hier?.