Deichkind – Keine Party (official Video)

We willen niet feesten! Hoe durf je? Jongens, zijn jullie gek? Je kunt niet serieus zijn. Stop de shindig, dit eindigt nu! Yo jongens, eerlijk gezegd, we zijn hier te oud voor. Het feest is voorbij, want eerlijk gezegd heeft niemand dit nodig. En alle untz untz untz untz, kan het niet meer verdragen. De zogenaamde band die het feest rockt staat daar, maar ze hebben het allemaal gestolen van de Beastie Boys. Hoe moet je een goed gesprek voeren met al dat lawaai? Ze spelen alleen om hun eigen imago te beheren. Laten we eerlijk zijn, de zorgen verschillen enigszins als het om feestjes gaat.

Verantwoordelijkheid nemen voor jezelf en je leven zou een welkom alternatief zijn. Maar het enige wat er is is de constante "Hand omhoog!", "Maak wat lawaai!" en zelfs het samen knielen. Misschien moet je je even afvragen wat het doel van dit alles is, voordat iedereen zijn kleren weer uittrekt. Hoi! Hoi! We willen niet feesten! Hoe durf je? Jongens, zijn jullie gek? Je kunt niet serieus zijn. Waarom moet je vieren dat je ouders het huis uit zijn? Meubels uit het raam gooien? Hoezo? Dat is pure waanzin. Mensen gebruiken drugs op feestjes en geven later over. Normale mensen slapen nu al lang. De constante groepsdruk is bijna ondraaglijk. Zoveel hedonisme, je gaat er helemaal vandoor.

Over "werk zuigt" gesproken, hoe kun je zo koppig zijn? Ik geniet van af en toe een functie, maar niet op dit uur van de nacht. Sommigen beweren misschien dat mensen dit soort amusement van tijd tot tijd nodig hebben. Maar bij nuchtere overweging lijkt deze verklaring af te wijken van de waarheid. Maar telt dat nog als feest? Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! We willen niet feesten! Hoe durf je? Jongens, zijn jullie gek? Je kunt niet serieus zijn.

Alsjeblieft, geen feest! Kijk naar jezelf! Het feest is nu voorbij! We gooien iedereen eruit..